隨著年齡而增長的是智慧

fz150n

小時候家裡窮，只能看著別人玩遙控玩具，

長大了，經歷的事情多了，

有時候雖然只是一台遙控直升機，

不過，應該算是一種消遣，

也算得上在某些方面、某種程度上的一種心靈慰藉吧？

中英翻譯的格式，希望跟大家分享～


============================================

This guy is 72 years old and loves to fish.
這傢夥72歲，喜歡釣魚。

He was sitting in his boat the other day when he heard a voice say, "Pick me up."
最近他坐在他的船上，聽到一個聲音說：「接我上船。」

He looked around and couldn't see any one..
他環顧四周，並沒有看到任何一個人..

He thought he was dreaming when he heard the voice say again, "Pick me up."
當他再次聽到聲音說「接我上船」他還以為在做夢。

He looked in the water and there, floating on the top, was a frog.
他看到水的那邊，水面漂浮著一隻青蛙。

The man said, "Are you talking to me?"
該名男子說「你跟我說話嗎？」

The frog said, "Yes, I'm talking to you. Pick me up then, kiss me and I'll turn into the most beautiful woman you have ever seen. I'll make sure that all your friends are envious and jealous because I will be your bride!"
青蛙說：「是的，我跟你說話。接我上船，然後吻我，我馬上變成你見過最美麗的女人。我將使你的所有朋友羨慕和嫉妒，因為我將是你的新娘！」

The man looked at the frog for a short time, reached over, picked it up carefully, and placed it in his front breast poc! ke! t.
該名男子看了一下青蛙，伸手夠到了，小心接上船來，將牠放在前胸口袋中。

Then the frog said, "What, are you nuts? Didn't you hear what I said? I said kiss me and I will be your beautiful bride."
然後青蛙說：「什麼，你是傻瓜嗎？沒聽到我說的？我說吻我，我將是你美麗的新娘。」

He opened his pocket, looked at the frog and said,   
"No, at my age I'd rather have a talking frog."
他打開口袋，看著青蛙說「不，在我這個年齡，我寧願有一隻說話的青蛙。」

With age comes wisdom.
隨著年齡而增長的是智慧。

瓶子

真是明智的抉擇

麼麼

真是有智慧的長者

lchgti

哈!哈!哈!
真的有智慧!
只剩一張嘴能了!.啥也不能了.只好你還是一隻青蛙.美麗的女人!!只會讓妳更悲哀,

72歲.除了嘴.還能幹痲!





[ 本帖最後由 lchgti 於 2010-11-2 21:19 編輯 ]

葉翰霖

只剩下尿尿的功能

fz150n

原帖由 lchgti 於 2010-11-2 21:14 發表 72歲.除了嘴.還能幹痲!

所以要找一隻會說話的青蛙呀～

SIMONWANG98

看你的照片像小胖妞,沒想到妳竟然有72歲老男人的智慧佩服!佩服!
我這個50好幾的中古男,還是會常常見色忘友的,
不知道直升機還要練幾年才能有妳這般入定的功力.
我還是繼續練停懸!
                                  繼續練!
                                                繼續練!
                                                             繼續練!.............................................     
...........................................................
...........................................................
............................................................
繼續練! 練到不要女人,只要我的小暴龍為止.
唉呦 !  唉呦 !  唉呦 !
好痛喔!老婆大大我錯了.........我以後不敢了胡說了.

kinbo

健康會隨著時間慢慢流逝,但是智慧確會隨著歲月而增長

Lilybe

說的還真好阿~
72歲的人到了現在只剩下不知還有剩下多少歲月~
哪還有體力去陪年輕的新娘喔~
那只是會累死自己爾以~
有個青蛙陪下半生因該就不錯了!
還真是個有智慧的老者

Eunice

年老時，重要的是有個伴吶…

fz150n

原帖由 Eunice 於 2010-11-3 19:04 發表 年老時，重要的是有個伴吶…

恩恩，
一個不只會陪你說話，
卻又不會消耗你精力的.......伴
哈哈！