美國飛友對T-REX450XL(CCPM)組裝心得分享

KT.

QUOTE (pico @ Jun 13 2005, 08:17 PM)

I highly recommend weighing and balancing as much as you can on any heli kit, it may not seem like much but at 2400 RPM's it can cause a high frequency vibration that can greatly interfere with gyro performance 123大大 不要強迫我做末?br> 我強烈建議任何直昇機的套件 都要量一下重量並且儘可能做好平衡 也野L看起來不是那麼大的差別 但是 在2400轉/分 的轉速之下 將會產生高頻的震動 這可能會對於陀螺性能造成莫大的影響 ================================================== 隨便翻翻 您隨便看看 有翻錯的地方 多多指教

我翻ㄉ跟你不一樣!!


我非常推薦權衡和配平差不多你能在任何heli包, 它不能似乎喜歡很多但是在2400轉數每分的它能起因於一高頻振動那個能非常妨礙迴轉儀表演

pico

123大大
你偷懶
這種翻法哪能號勾
用心點兒吧
你的電腦沒有玩電直 所以他不懂電直的專業

不知道你喜歡哪一種翻法

KT.

QUOTE (pico @ Jun 13 2005, 08:48 PM)

123大大 你偷懶 這種翻法哪能號勾 用心點兒吧 你的電腦沒有玩電直 所以他不懂電直的專業 不知道你喜歡哪一種翻法

哪有阿!!當然是喜歡你那種阿!!

pico

說實在的 電腦也是很厲害的喔
你是用哪一套翻譯軟體啦
真的很想知道

KT.

QUOTE (pico @ Jun 13 2005, 08:54 PM)

說實在的 電腦也是很厲害的喔 你是用哪一套翻譯軟體啦 真的很想知道

翻譯龍!!

airfly

QUOTE (pico @ Jun 13 2005, 08:17 PM)

I highly recommend weighing and balancing as much as you can on any heli kit, it may not seem like much but at 2400 RPM's it can cause a high frequency vibration that can greatly interfere with gyro performance 123大大 不要強迫我做末?我英文學得不好 我強烈建議任何直昇機的套件 都要量一下重量並且儘可能做好平衡 也野L看起來不是那麼大的差別 但是 在2400轉/分 的轉速之下 將會產生高頻的震動 這可能會對於陀螺性能造成很大的影響 ================================================== 隨便翻翻 您隨便看看 有翻錯的地方 多多指教

隨便翻翻?您太客氣了! 看的出大大英文能力不錯,能翻的出這個阿鬥仔的主旨原意,米國人要求真的是科學化且嚴格數據化,真是領教到怕了~

飛行公仔

對ㄚ!
pico版大英文翻的很專業!!
如果版大有空就順便將全文翻出來分享!!

pico

QUOTE (airfly @ Jun 13 2005, 09:25 PM)

QUOTE (pico @ Jun 13 2005, 08:17 PM) I highly recommend weighing and balancing as much as you can on any heli kit, it may not seem like much but at 2400 RPM's it can cause a high frequency vibration that can greatly interfere with gyro performance 123大大 不要強迫我做末?我英文學得不好 我強烈建議任何直昇機的套件 都要量一下重量並且儘可能做好平衡 也野L看起來不是那麼大的差別 但是 在2400轉/分 的轉速之下 將會產生高頻的震動 這可能會對於陀螺性能造成很大的影響 ================================================== 隨便翻翻 您隨便看看 有翻錯的地方 多多指教 隨便翻翻?您太客氣了! 看的出大大英文能力不錯,能翻的出這個阿鬥仔的主旨原意,米國人要求真的是科學化且嚴格數據化,真是領教到怕了~

大大 您過獎了啦
我認識沒幾個字
但是 按照順序下來
應該可以猜出來他想做什麼

您不嫌棄 獻醜了 獻醜了
還希望大家多多指導

pico

QUOTE (飛行公仔 @ Jun 13 2005, 09:35 PM)

對ㄚ! pico版大英文翻的很專業!! 如果版大有空就順便將全文翻出來分享!!

公仔大大
您又不是不知道
上次 阿兜啊來
我差點兒要跟他玩超級比一比了
真是糗
讀英文讀了十幾年
就是開不了口

每次過年 我家戶長很不以為然
我每年都說
今年一定要把英文學好 再學一點日文
想瞭解一下德文 最好可以開始拉丁文

我老婆已經在旁邊偷笑了
新年新希望
哈哈哈哈哈
別糗我了

電動漢堡

pico大翻得比較像是我們講的話!

123大則兼顧了未來的文法(人不是你殺的)以後的人,說話也許會像電腦一樣!
(現在常上線的人,已經慢慢開始有這種傾向)

不過話說回來!
主旋的平衡問題,在這兒真的上了一課!
我們總會忽略一些小地方,而影響整台機體的平衡!
要神乎其技,相對也要有職業及的調教~!

gwagwa

QUOTE (pico @ Jun 13 2005, 10:43 PM)

QUOTE (飛行公仔 @ Jun 13 2005, 09:35 PM) 對ㄚ! pico版大英文翻的很專業!! 如果版大有空就順便將全文翻出來分享!! 公仔大大 您又不是不知道 上次 阿兜啊來 我差點兒要跟他玩超級比一比了 真是糗 讀英文讀了十幾年 就是開不了口 每次過年 我家戶長很不以為然 我每年都說 今年一定要把英文學好 再學一點日文 想瞭解一下德文 最好可以開始拉丁文 我老婆已經在旁邊偷笑了 新年新希望 哈哈哈哈哈 別糗我了

有沒有意將這篇翻成中文 刊在雜誌上呢

gwagwa

QUOTE (123 @ Jun 13 2005, 09:19 PM)

I highly recommend weighing and balancing as much as you can on any heli kit, it may not seem like much but at 2400 RPM's it can cause a high frequency vibration that can greatly interfere with gyro performance

我的翻法是

我強烈建議 對任何一組直昇機套件 盡你所能的秤重與平衡
看起來可能沒什麼大不了
可是在2400rmp時 小小的不平衡會造成高頻率的震動 影響陀螺的效果

英文如果逐字翻譯 沒人看的懂說
小弟以前幫住外代表處翻過文章 通常才幾行英文 叫要翻成一串中文說 很累的

電動漢堡

看來,如果有天平加上動靜平衡儀,那就理想了~!

像偶們公司用的32000轉刀桿,旁邊都會鑽動來作平衡,
用意就是確保加工精度,與主軸長期使用的壽命!

ykk

http://www.rcgroups.com/forums/showthread....t=381247&page=3

這個Silverstreak328飛友真蠻囉唆的, 他還有提出這個:

Important update!

I have recently found there is some friction in a part of the head that lets the flybar "seesaw" back and forth. It isn't a critical thing but after fixing it I found it hovered even better!

The part is circled in red in the following picture:

What you need to do is roll some 600+ grit sandpaper into a small roll/tube and lightly sand the inside outer edge of each brass fitting. If not the screws that go into the brass fittings will cause some friction! Keep test fitting the screw in each until there's no friction!

elbert78

QUOTE (ykk @ Jun 14 2005, 01:33 PM)

http://www.rcgroups.com/forums/showthread....t=381247&page=3 這個Silverstreak328飛友真蠻囉唆的, 他還有提出這個: Important update! I have recently found there is some friction in a part of the head that lets the flybar "seesaw" back and forth. It isn't a critical thing but after fixing it I found it hovered even better! The part is circled in red in the following picture: What you need to do is roll some 600+ grit sandpaper into a small roll/tube and lightly sand the inside outer edge of each brass fitting. If not the screws that go into the brass fittings will cause some friction! Keep test fitting the screw in each until there's no friction!

其實我覺得還好啦,畢竟降低所有連動機構的阻力,對機子的反應及穩定度都會有正面的幫助!!
況且措詞都還蠻中肯的,比起國內少數飛友來說真是天壤之別!!

或許在國外沒辦法像在國內一樣,拿著雞毛當令箭,找到一樣小毛病(有時候還是自己的疏忽),就準備利用網路的討論區當工具進行變相勒索....

這種生態實在不是飛友的福氣...