1 ... 15 16 17 181920 21 22 23 ... 29 / 29 頁下一頁

樓主: tincor2005

大暴龍改油的

[複製鏈接]

steph280

7 主題	0 好友	1562 積分

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

發消息

271^#

發表於 2007-3-23 05:41 |只看該作者

This translator you are using is embarrassing. You need to find a new one. :)

Most people here can read English you know.

引用回復

舉報

Symon

0 主題	0 好友	521 積分

高級會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

發消息

272^#

發表於 2007-3-23 07:07 |只看該作者

lol...I keep get told to keep to Chinese! lol

Sorry you're embarrassed...you really shouldn't be :)

引用回復

舉報

Symon

0 主題	0 好友	521 積分

高級會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

發消息

273^#

發表於 2007-3-23 07:17 |只看該作者

ps. I'm just trying to make things easier for everyone in this hobby...not harder like some seem to want to do.

Apologies to all you guys if my translations are embarrassing. :deem79

抱歉對所有如果我的翻譯是困窘的 :deem79

[ 本帖最後由 thetrex600forum 於 2007-3-23 07:33 編輯 ]

引用回復

舉報

vet

12 主題	0 好友	2萬積分

版主

Rank: 20

發消息

274^#

發表於 2007-3-23 10:08 |只看該作者

原帖由 thetrex600forum 於 2007-3-23 07:17 發表
ps. I'm just trying to make things easier for everyone in this hobby...not harder like some seem to want to do.

Apologies to all you guys if my translations are embarrassing. :deem79

抱歉對所 ...

you are a very nice guy

i like you very much

do not be sorry for your translations

it`s ok sometimes

but sometimes ，be not easy to understand your translations

i suggest you that you can post both your nation language and the translations of our nation language togather

i hope you like my idea

don`t be sorry

，just be happy

[ 本帖最後由 vet 於 2007-3-23 11:11 編輯 ]

禮貌運動: 有禮貌的任何po文，必有有禮貌又熱心鎛業的的回文
廣結善緣:事主po之文困惑，不懂之事，甚而誤解所po一時情緒之不友善文，在大伙的熱心解說後
事主都能瞭解，諒解，解決問題後，大伙都來快樂的飛哦
所有的努力，在成功飛上天的那剎那，獲得滿足的，快樂的飛才是最快樂的事
大夥一起來為優質和諧的rc world來努力的呦

引用回復

舉報

西德

64 主題	1 好友	2萬積分

飛行少校

Rank: 10

發消息

275^#

發表於 2007-3-23 11:38 |只看該作者

每一台原裝的大暴龍都可以這麼噴
不需改裝
請親洽全省各大模型店
......近期發售.....

ALIGN TREX-600N

[ 本帖最後由西德於 2007-3-23 11:42 編輯 ]

亞拓桃園分公司
桃園市蘆竹區經國路890號6樓

03-3588098

引用回復

舉報

西德

64 主題	1 好友	2萬積分

飛行少校

Rank: 10

發消息

276^#

發表於 2007-3-23 11:41 |只看該作者

原帖由 vet 於 2007-3-23 10:08 發表

you are a very nice guy i like you very muchdo not be sorry for your translations it`s ok sometimes but sometimes ，be not easy to understand your translations ...

對啦!!雙語並存,順便可以增進一下我破破"英格裡緒"的功力!!

亞拓桃園分公司
桃園市蘆竹區經國路890號6樓

03-3588098

引用回復

舉報

wmchou

0 主題	0 好友	412 積分

中級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

發消息

277^#

發表於 2007-3-23 14:27 |只看該作者

原帖由西德於 2007-3-23 11:38 發表
每一台原裝的大暴龍都可以這麼噴
不需改裝
請親洽全省各大模型店
......近期發售.....

ALIGN TREX-600N

有模仿某廣告詞的嫌疑

引用回復

舉報

vet

12 主題	0 好友	2萬積分

版主

Rank: 20

發消息

278^#

發表於 2007-3-23 14:37 |只看該作者

原帖由 wmchou 於 2007-3-23 14:27 發表

有模仿某廣告詞的嫌疑

有發揚某廣告詞的創意

引用回復

舉報

西德

64 主題	1 好友	2萬積分

飛行少校

Rank: 10

發消息

279^#

發表於 2007-3-23 14:44 |只看該作者

原帖由 wmchou 於 2007-3-23 14:27 發表

有模仿某廣告詞的嫌疑

ㄚ被發現了!!

.........您真內行.........

同樣擁有優異的性能,不需改裝的特性........

所以"同款"的報給大家知啦!!

亞拓桃園分公司
桃園市蘆竹區經國路890號6樓

03-3588098

引用回復

舉報

vet

12 主題	0 好友	2萬積分

版主

Rank: 20

發消息

280^#

發表於 2007-3-23 14:49 |只看該作者

原帖由西德於 2007-3-23 14:44 發表

ㄚ被發現了!!.........您真內行.........

同樣擁有優異的性能,不需改裝的特性........

所以"同款"的報給大家知啦!!

引用回復

舉報

Symon

0 主題	0 好友	521 積分

高級會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

發消息

281^#

發表於 2007-3-23 15:48 |只看該作者

原帖由 vet 於 2007-3-23 10:08 發表

you are a very nice guy i like you very muchdo not be sorry for your translations it`s ok sometimes but sometimes ，be not easy to understand your translations ...

Very kind words. Thank you

非常親切的詞。謝謝

引用回復

舉報

飛影