找回密碼
 註冊
樓主: DEDE
打印 上一主題 下一主題

美國飛友對T-REX450XL(CCPM)組裝心得分享

[複製鏈接]

0

主題

0

好友

52

積分

會員

Rank: 2Rank: 2

46#
發表於 2005-6-14 15:02 |只看該作者
QUOTE (gwagwa @ Jun 14 2005, 11:39 AM)
QUOTE (123 @ Jun 13 2005, 09:19 PM)
I highly recommend weighing and balancing as much as you can on any heli kit, it may not seem like much but at 2400 RPM's it can cause a high frequency vibration that can greatly interfere with gyro performance


我的翻法是

我強烈建議 對任何一組直昇機套件 盡你所能的秤重與平衡
看起來可能沒什麼大不了
可是在2400rmp時 小小的不平衡會造成高頻率的震動 影響陀螺的效果

英文如果逐字翻譯 沒人看的懂說 smiles-dem21.gif
小弟以前幫住外代表處翻過文章 通常才幾行英文 叫要翻成一串中文說 很累的 smiles-dem12.gif

這位大大你的翻法不是跟p大意思一樣?英文首重文意,抓到主旨,剩下就看如何以中文用字遣詞來表達對方原意...兩位都不錯不錯! 缺不缺徒弟啊 smiles-dem45.gif

0

主題

0

好友

8122

積分

飛行中尉

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

47#
發表於 2005-6-14 17:13 |只看該作者
QUOTE (123 @ Jun 13 2005, 08:56 PM)
QUOTE (pico @ Jun 13 2005, 08:54 PM)
說實在的 電腦也是很厲害的喔
你是用哪一套翻譯軟體啦
真的很想知道 smil3dbd4d4e4c4f2.gif

翻譯龍!! smiles-dem05.gif

我非常建議在任何heli 工具上重量為和盡你所能平衡, 它可能不很多但是在2400 RPM好像它能引起能非常干擾陀螺性能的一次高的頻率振動
==============================================

我的天啊
這是 Dr.XXX

我以為他可以更利害的
smiles-dem21.gif

關於飛行 關於飛機 個人可以儘點棉薄小力 至於哪個人的心理層面問題 我不是醫師 幫不上忙 別再問我了

0

主題

0

好友

2726

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

48#
發表於 2005-6-14 19:26 |只看該作者
QUOTE (elbert78 @ Jun 14 2005, 03:53 PM)
QUOTE (ykk @ Jun 14 2005, 01:33 PM)
http://www.rcgroups.com/forums/showthread....t=381247&page=3

這個Silverstreak328飛友真蠻囉唆的, 他還有提出這個:

Important update!

I have recently found there is some friction in a part of the head that lets the flybar "seesaw" back and forth. It isn't a critical thing but after fixing it I found it hovered even better!

The part is circled in red in the following picture:

What you need to do is roll some 600+ grit sandpaper into a small roll/tube and lightly sand the inside outer edge of each brass fitting. If not the screws that go into the brass fittings will cause some friction! Keep test fitting the screw in each until there's no friction!

其實我覺得還好啦,畢竟降低所有連動機構的阻力,對機子的反應及穩定度都會有正面的幫助!!
況且措詞都還蠻中肯的,比起國內少數飛友來說真是天壤之別!! smiles-dem37.gif

或釵b國外沒辦法像在國內一樣,拿著雞毛當令箭,找到一樣小毛病(有時候還是自己的疏忽),就準備利用網路的討論區當工具進行變相勒索.... smiles-dem16.gif

這種生態實在不是飛友的福氣... smiles-dem17.gif

玩機機 本來就是種嗜好 能夠DIY 更高興
又不是像買車 有嚴格的保證
有些歐美廠牌的模型 看了說明書也不知道零件要裝哪裡
最後只有上圖書館或買書查資料才略知一二
可是這也是樂趣不是麻 smiles-dem37.gif
離開是因不願住在井裏
切斷臍帶才能走的更遠
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|Archiver|ALIGN

GMT+8, 2026-10-13 08:51

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回頂部