- 註冊時間
- 2006-7-20
- 最後登錄
- 2008-9-2
- 在線時間
- 92 小時
- 閱讀權限
- 20
- 積分
- 163
- 帖子
- 46
- 精華
- 0
- UID
- 12206
 
|
Hi Mel_Huang
I really wanted to post both English and Mandarin (or Chinese Traditional) but both "google" and altavista's babel (language translator) unable to translate it properly. Same thing when I tried to translate whatever you all post back to English.
Sorry that I am a chinese BUT don't know how to read and write Mandarin. I can speak and understand Mandarin in verbal form. That is why if I happen that I do not reply your post (or anyone), please post it again in English.
喜mel_huang
我真想後,英文及普通話(或者中國傳統) ,但無論"谷歌"和altavista的漢語(語言翻譯)無法把它正確。同一件事,當我試圖把你什麼都郵回英文。
對不起,我是漢語人,但不知道如何閱讀和書寫普通話。我可以發言,並瞭解普通話口頭形式。這就是為什麼如果我發生,我不回答你的後(或任何人) ,請後,再使用英語。
SH
[ 本帖最後由 hornet 於 2007-10-3 20:36 編輯 ] |
|