返回列表

查看: 1664|引用回復: 6

爆笑的說明書英譯

[複製鏈接]

forth

2 主題	0 好友	1442 積分

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2009-3-24 14:30 |只看該作者 |倒序瀏覽

飛友昨天帶了架不是亞拓的500級電直來下毒，被下毒就要找解藥，所以就下載了說明書，說明書通常是中英對照，所以總是會不小心瞄到英文，結果……
玻纖機體側板翻譯成Glass fine organism side board

電動動力系統翻譯成Electronic dynamical system

輕量化玻纖機頭罩翻譯成Fine nose shell of light quantization glass

止推承軸主旋翼/尾旋翼夾座設計翻譯成Stop pushing away the main rotor of the bearing/tail and fastenning the wing and inserting one to design

熄火降落系統翻譯成Stop working and land systematically

還有更多精采翻譯，請洽頭前溪3D最強強強強強、英文也最強強強強強的vet板主，因為版主大人知道是哪架

分享0 收藏0

Futaba T10CHP mode 3
T-REX 500E | 飛行次數: 11147
T-REX 700E | 飛行次數: 2064
T-REX 700N | 飛行次數: 166

引用回復

舉報

vet

12 主題	0 好友	2萬積分

版主

Rank: 20

發消息

2^#

發表於 2009-3-24 14:40 |只看該作者

回復 1# 的帖子

給頭前溪有史以來只有一點點點小輸於ve初學時之t最強最強的初學者forth飛友

啊

昨天就只給了您這一點點點點賄賂錢鍋

100000000000000000000000000000的多美金

啊，就打最後這一段就夠了啦

請洽頭前溪3D最強強強強強、英文也最強強強強強的vet板主:bem16
哄

好啦，好啦

多打那些字

，明天再補您10000000000000000000000000000000000000000000美金好了啦

我很夠意思吧

禮貌運動: 有禮貌的任何po文，必有有禮貌又熱心鎛業的的回文
廣結善緣:事主po之文困惑，不懂之事，甚而誤解所po一時情緒之不友善文，在大伙的熱心解說後
事主都能瞭解，諒解，解決問題後，大伙都來快樂的飛哦
所有的努力，在成功飛上天的那剎那，獲得滿足的，快樂的飛才是最快樂的事
大夥一起來為優質和諧的rc world來努力的呦

引用回復

舉報

gtaphoenix