亞拓遙控世界討論區

標題: NO.56 海外T-REX的正面評價~ [打印本頁]

作者: Mickyteng 時間: 2004-10-31 07:30
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 東仔 時間: 2004-10-31 10:10
誰能好心翻譯一下??
人家、國中、高職、專科都混的，我懂26個字母，但有看沒有懂.............

作者: 蠟筆小顏 時間: 2004-10-31 10:46
恭喜公仔 , T-Rex 在海外風評已超越炫x 400 了 ,
我的英文也超濫的 , 只看的懂 " T-REX 450X for 3D, forgett Zoom! "
and "Align I lOVE you" !!

作者: Mickyteng 時間: 2004-10-31 10:51
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 東仔 時間: 2004-10-31 10:52
嗚~~~
飛仔大大幫我翻譯一下吧~~
人家都看不懂.........
只看懂3D、小暴龍、亞拓我愛你這幾個字........ :T

作者: lucky 時間: 2004-10-31 11:04
2004/11/14

作者: dereklai 時間: 2004-10-31 11:38
Thank you Align, I am having lots of fun again!
感謝亞拓，讓我再度感到爽翻了！

Quicker cyclic then this is hard to fly!
反應較快的操控盤還不好飛咧！(?)

發文者：TOM VIPER 資料來源：RC GROUP

註：(?)處翻譯怪怪的。

作者: 蔡濤貴 時間: 2004-10-31 11:56
上面的大哥翻譯的真是棒.完全翻譯出原作者心中的感想..
不過我有一事不太明白...我好像沒看見原作者的文章裡有爽到喊出"幹"字的意思.

作者: elbert78 時間: 2004-10-31 12:00
c='http://www.align.com.tw/ipb12/html/emoticons/ohmy.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='ohmy.gif'>

作者: Mickyteng 時間: 2004-10-31 12:01
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pico 時間: 2004-10-31 12:01
幹!!! 真的翻得很好!!!

作者: lucky 時間: 2004-10-31 12:30
2004/11/14

作者: barret 時間: 2004-10-31 12:56
翻得沒話說!!

作者: barret 時間: 2004-10-31 13:00
峔茠竁F心中的驚訝拉;不過在這種情況,台灣人就應該把這些辭翻成"幹",這樣才能把大家心中的驚訝給喊出來!!所以說,這位dereklai大大翻得真他媽的好!!!

作者: 東仔 時間: 2004-10-31 13:41
夭壽的贊~~
大大翻的真的好"幹"...............>"<
我實在太佩服ㄌ.............
早知道上英文課的時後，認真一點就好!!(無法度，座我後面的是一位美女)

作者: dereklai 時間: 2004-10-31 14:16
h expo, and QUICK normal.
終見小直可為所欲為，設小動則穩，設一般則敏。

VIdeo comming tomorrow, so you can see what i mean.
明日有影片，屆時可知吾意。

Align, I LOVE YOU!
亞拓公司，吾喜之。

作者: PicoFlyer 時間: 2004-10-31 14:25
:M :M :M :M :M :M :M :M :M :M :M :M :M
笑到肚皮都痛了, 這篇 "文言文" 翻譯得更是經典!!!!!! :V :V :V

作者: 飛行公仔 時間: 2004-10-31 14:48
g官方譯文~~但我打字慢只好繼續!! :X

感謝!!老夫子感人的譯文與大大們的幫忙!!分享!! :V :V :V :V :V

作者: barret 時間: 2004-10-31 17:15
able with expo, and QUICK normal.
終見小直可為所欲為，設小動則穩，設一般則敏。

VIdeo comming tomorrow, so you can see what i mean.
明日有影片，屆時可知吾意。

Align, I LOVE YOU!
亞拓公司，吾喜之。[/quote]
挖~~~這樣翻的更酷!! 太利害了~~~

作者: dereklai 時間: 2004-10-31 18:16
!

VIdeo comming tomorrow, so you can see what i mean.
VCR明日會給它來到...到時就知道不速我嘴巴講講而已的!

Align, I LOVE YOU!
亞拓~~偶好愛你!

附註：萬聖節，外國鬼上了老夫子的身，搞甚麼「玩電直學英文」！

(多多包含，放假加班...沒精神，來鬧的，哈哈。)

作者: lucky 時間: 2004-10-31 18:16
2004/11/14

作者: 藍色機械鳥 時間: 2004-10-31 20:34
N會粉敏捷!

VIdeo comming tomorrow, so you can see what i mean.
VCR明日會給它來到...到時就知道不速我嘴巴講講而已的!

Align, I LOVE YOU!
亞拓~~偶好愛你!

附註：萬聖節，外國鬼上了老夫子的身，搞甚麼「玩電直學英文」！

(多多包含，放假加班...沒精神，來鬧的，哈哈。)[/quote]
dereklai大大真是瞭解偶 :Q
記得下次見面時我介紹一下.偶得好好的親親您:smile1_4
還有您的孔夫子也開始玩起小爆龍了. :face1_3

作者: winwin 時間: 2004-11-3 09:51
請問那位 Tom Viper 的 VCR 為何連摔兩次機好像動力突然斷掉但看他的文章又說跟伺服機有關有人能說明一下嗎偶看不懂但是又粉好奇 :oops:

作者: PicoFlyer 時間: 2004-11-3 10:23
Tom Viper最後查到原因, 說是沒有把副翼的伺服器線用膠帶或三秒膠固定起來, 導致線路磨損斷掉, 所以就失控了 :shock: , 他一定是說明書沒看清楚

, 公仔應該把組裝VCR出個英文版給他們看 :Q

作者: winwin 時間: 2004-11-3 10:56
曭A機一看發現訊號線冷焊加上硬裝拉扯產生接觸不良好在有發現到 :M

作者: ketsu 時間: 2004-11-5 20:17
這種翻譯很合我的胃口，讚!
因為我說話也常常有"幹"字來做語助詞，呵呵~

作者: phpxx 時間: 2008-2-8 16:54

歡迎光臨亞拓遙控世界討論區 (https://forum.align.com.tw/)