亞拓遙控世界討論區

標題: 無關 直升機 [打印本頁]

---

作者: sanjose    時間: 2017-1-3 16:06
標題: 無關 直升機


看到大家都稱呼機神 "Alan" 或 "Ben"
其實 老美 聽起來會怪怪的
例如  我們如果跟老美提到籃球大帝 我們都會稱呼他 Jordan 喬丹
而不會稱呼他 Michael 麥克
例如 007 都會說 I am Bond 然後再補一句 James Bond.
例如 X file X 檔案的 女幹員叫 Dana Scully 男幹員叫 Fox Mulder
你看影集裡面他們都互稱 史考利 和 莫德 (他們的姓)
叫人家 名字 是家人 或很親密的人
所以 叫人家 Alan 或 Ben 有點怪怪的

---

作者: may    時間: 2017-1-3 17:18


其實外國人間都是直接叫名子的，除非同一時間有兩個相同的名子，才會強調「姓」，而這些飛手們就好像一家人，所以直接喊他們的名子，不過以後會注意加上他們的姓，謝謝提醒

---

作者: Tom    時間: 2017-1-3 22:56
老外一般都是叫名字的,Alan, May,Tom叫起來都很順啊.

---

作者: lliu0130    時間: 2017-1-3 23:00
我在外商工作快20年，基本上外國朋友或同事也都是叫名字。

---

作者: DC_Chang    時間: 2017-1-7 13:25
其實這應該是生活用語的習慣~~~畢竟我們沒在美國生活過,自然用語不同!!!

---

歡迎光臨 亞拓遙控世界討論區 (https://forum.align.com.tw/)

Powered by Discuz! X2.5