亞拓遙控世界討論區

標題: restaurant 餐廳 (轉貼分享) [打印本頁]

作者: cmp0213 時間: 2008-10-9 17:38
標題: restaurant 餐廳 (轉貼分享)

餐廳老闆要製作廣告牌，於是找到廣告公司。
請問牌子上要寫些什麼呢？
就寫餐廳吧，中英文都要。
好的，明天來取吧。

製圖員在嘀咕：這餐廳的英文怎拼呢？
於是連上網路準備查詢，輸入"餐廳"，一按Enter

這單字真ㄊㄚㄇㄚ的長，外國佬比中國人蠢啦，我們兩個字，他們居然用這麼多字母。

第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……

Translate server error..........（翻譯伺服器錯誤）

作者: 神童 時間: 2008-10-9 17:57
翻譯出錯ㄏㄏ!!

作者: vivian824 時間: 2008-10-9 17:58
不錯喔!真實呈現

作者: chance 時間: 2008-10-9 18:04
哈哈哈～這個好笑

這跟去google翻譯輸入「我想扁你」翻譯出來的結果一樣好笑！

作者: AeroSports1 時間: 2008-10-10 07:34

OMG....

作者: jace 時間: 2008-10-12 09:31
真是超爆笑的 !!!!! 外國人看了.. 絕不會光臨的餐廳....

歡迎光臨亞拓遙控世界討論區 (https://forum.align.com.tw/)