亞拓遙控世界討論區

標題: 笑話一則.. 瞭解台語的重要性 [打印本頁]

作者: jace 時間: 2007-11-26 13:17
標題: 笑話一則.. 瞭解台語的重要性

笑話一則..讓你瞭解台語的重要性

請用台語看.....
小護士：「阿伯你好，我是‥互你死(護理系)的學生，這是互你虧(護理科)的學
妹。」
阿伯：「…我咧…！」
小護士：「我互你死畢業之後，就是互你ㄙㄞ(護理師)了。」
有一天小護士見到阿伯氣喘不過來，急忙拿來氧氣罩‥
小護士：「阿伯，我知道你很難過，我互你勇氣(氧氣)，死死ㄝ(吸一吸)卡快
活。」
又有一天阿伯病危被送入手術室，阿伯的老伴急忙趕到醫院。
阿婆：「護士小姐，我老伴呢？」
護士指著手術室說：「剛剛埋ㄉㄞˊ(抬)進去了。」
阿婆：「老伴…嗚…」
小護士：「你不用傷心啦，待會妳可以到隔壁棺材室(觀察室)去看他了」
......真是夠了
知道台語的重要性了吧!!

作者: vet 時間: 2007-11-26 13:33
我掀奶罩了

一位不黯台語的補習班老師很喜歡講台語。一天她向學生學了一句台語
「我星來兆」(我先來走)。一到下課，馬上向其他老師炫耀:「我掀奶罩
了」。另一位老老師馬上說:「妳慢慢掀，我先走了。」

令阿嬤咧

一鍋女生平時講話就很"粗"，有時髒話會脫口而出，例如：令阿嬤咧！
(臺語)。有一次她打電話給她的朋友春嬌。電話響了很久才有人來接，
這鍋女生一聽是春嬌的聲音，劈頭就是一句「令阿嬤咧！」結果只聽到
電話那頭傳來春嬌的聲音：「阿嬤！你的電話啦！」

歪打正著

一個叫做「鄧曉瓶」的台灣人到美國去，他一點兒英文也不會，這天
他到了美國移民局(海關)，移民官準備問他一些問題，以確定他到美
國的目的。首先他被問到 "What is the last name of our first
Pesident?" (我們的第一位總統姓什麼?)他根本聽不懂，不知道移民
官問什麼，但是他猜應該是問他姓什麼，所以他回答「哇姓鄧」
(閩南語發音)，移民官聽成 "Washington (華盛頓)"，所以他就通過
了第一道問題。第二個問題是 "What do you come to the US for?"
(你為什麼要到美國來）這一次，這個台灣人想，再來應該是問我叫什
麼名字，所以他回答「曉瓶」，移民官聽成 "Shopping"，所以點點頭
，繼續問第三個問題，"What car do you drive back home?" (你在
你的國家開什麼車?)這個觀光客想，再來一定是問我有沒有結婚，所
以他回答「嘸某」(閩南語發音) 移民官聽成 "Volvo"，於是讚許地笑
笑，繼續問問題，第四個問題是 "Who is the most popular
basketball player here in the US?"(誰是美國最受歡迎的籃球選手?)
這會兒，台灣人已經等得不耐煩了，所以他叫道「麥乎哇這等」(別讓
我在這等)移民官聽成 "Michael Jordan"，由於移民官非常欣賞這個觀
光客的淵博的學識，就再也不囉嗦地讓他過關。

霹靂新名詞 O.P. Site

我們護士必須在醫院每個病房實習，開刀房，急診，無一能避免，一般
開刀房的護士有兩種; A.刷手護士，就是和外科醫師一起站在手術台上
的無菌護士，B.在房間其他地方走來走去的後勤支援的流動護士，如果
開刀的時候，醫生有什麼需要，而刷手護士沒有準備好的話，流動護士
就要馬上補上，但是又不能靠手術台太近，不然會污染手術台; 這是護
士都知道的常識。一天，照樣在開刀中，醫師大叫著:「O.P. Site」，
這是一種透明，薄膜狀的貼布，是手術中會需要的耗材，但是，剛巧流
動護士不在，只剩下第一天到開刀房實習的護校學妹，楞在一旁，根本
不知道發生了什麼事，這時，刷手護士很好心的說：學妹，醫師要
「O.P. Site」，於是，見這學妹以一種壯士斷腕的決心，跑到醫師身
旁，刷！的一聲，把醫師的口罩撕下來，並伸出她的小指，放到醫師的
鼻孔中，挖了起來，只見所有的人都愣住了，原來學妹將 "O.P. Site"
聽成..... (請用台語唸)，知道答案嗎？

學英語

阿貶他媽是台南鄉下人，沒讀什麼書。有一天她心血來潮想學英語，就
問唸大學的阿貶：「牛的英語怎麼說？」，「cow」，「狗(台語)？那狗
的英語呢？」，「dog」，「鹿(台語)？那鹿的英語呢？」，「deer」，
「豬仔(台語)？那豬仔的英語呢？阿督仔實在是真蕃。」

醉　漢

一位已經喝得茫酥酥的歐吉桑，趕到醫院掛急診，護士小姐拿資料讓他
填寫，他只寫了一個"林"，就停止了。
護士小姐就問：「你林什麼？(台語發音)」
歐吉桑回答：「我喝高粱酒。」
護士小姐說：「不是啦！我是問你叫什麼？(台語發音)」
歐吉桑又回答：「我叫海帶和牛肉....」
((挖路賺來))

[ 本帖最後由 vet 於 2007-11-26 13:35 編輯 ]

作者: 愚公 時間: 2007-11-26 13:49
各地方言不同

就像歐洲，一去兩三里，四五六七國，

八九十語言，

而能成立歐盟共同體，重點在於互相尊重

當您尊重對方的文化時

對方也會以相同的態度以對

作者: FLYICE 時間: 2007-11-26 13:54
難怪現在國小都要教台語~~~~

作者: logimas 時間: 2007-11-26 14:03
台語是一定要學的~~~~

作者: TRD 時間: 2007-11-26 18:18
語音篇....No.1

老婆大人 : ㄤㄟ~有空企幫偶買兩ㄟ"便當"(台語)
耳背的老公 : 啊~妳買兩支"電風"要幹什麼~?

語音篇....No.2

老婆大人 : 老公~麻煩你待會兒出去幫我帶一百塊錢"冰糖"回來~
耳背的老公 : 老婆~啊偶又不吃那個~妳叫偶買一百塊錢"檳榔"是要請人客ㄛ~?

語音篇....No.3

老婆大人 : ㄤㄟ~去幫偶買一點"無花果"好嗎~?
一個小時後.....

耳背的老公 : 老婆~妳要的"牛仔褲"偶嘎妳買回來了~害偶揀就久ㄟ~擱去給老闆殺價縮.....

語音篇....No.4

老婆大人 : 老公,下班記得去幫我買兩隻"竹笙雞"回來~
於是只見耳背的老公下了班就直奔亞拓總公司.....
耳背的老公 : 碎碎唸...啊偶老婆是咧搞什麼,沒事叫偶去買兩架"直昇機",啊這個是要怎麼玩......

[ 本帖最後由 TRD 於 2007-11-26 18:37 編輯 ]

作者: vet 時間: 2007-11-26 20:09
標題: 回復 #6 TRD 的帖子
最好"是"(no 4):"屎"(no 4)最好

[ 本帖最後由 vet 於 2007-11-26 21:12 編輯 ]

作者: t05779592002 時間: 2007-11-26 23:22

:deem79

cl好玩

作者: s1205s2003 時間: 2007-11-26 23:38

...果然好笑

作者: esony 時間: 2007-12-2 04:36
不知馬音久先生有沒有看到~他的台語還是要多多加油

作者: 顏偉任 時間: 2007-12-6 17:04
想到國小時說台語是要罰5元一包科學麵就不見ㄋ真是可惡

[ 本帖最後由顏偉任於 2007-12-6 17:05 編輯 ]

作者: vet 時間: 2007-12-6 17:10
嗯

，在我國小時候

，科學麵是15元

哇

，您比我大好多好多歲的呦

作者: 玉兔 時間: 2007-12-6 17:21

原帖由 TRD 於 2007-11-26 18:18 發表
語音篇....No.1

老婆大人 : ㄤㄟ~有空企幫偶買兩ㄟ"便當"(台語)
耳背的老公 : 啊~妳買兩支"電風"要幹什麼~?

語音篇....No.2

老婆大人 : 老公~麻煩你待會兒出去幫我帶一百塊錢"冰糖"回來~
耳背 ...

吼

咱家的老婆大人不粗"竹笙雞"，難怪咱家每星期的散步假這麼難請

歡迎光臨亞拓遙控世界討論區 (https://forum.align.com.tw/)