亞拓遙控世界討論區

標題: 大陸口音很重的鄉長 [打印本頁]

作者: gary168 時間: 2007-11-3 11:13
標題: 大陸口音很重的鄉長
大陸口音很重ㄉ縣長

      大陸一個口音很重的縣長到村裡作報告：


「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」


（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！）


縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」

      （翻譯：現在請鄉長講話！）


鄉長說：

「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」

（翻譯：同志們，今天的飯夠吃，大家都是大碗吧！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…

（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．）

專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。

（翻譯：專心聽，故事很好聽的，聽完後就講給別人聽。）

作者: vet 時間: 2007-11-3 11:25
相同的文化，瞭解容易
不同的文化，尊重瞭解

作者: 阿咻咻 時間: 2007-11-3 11:53

這應該可以解釋成

說者無心,聽者有意囉!!!!

作者: line瑩 時間: 2007-11-3 12:55

哈！口音真重ㄚ~~都歪偏了........................

作者: 愚公 時間: 2007-11-3 14:17
有容乃大

作者: Q型公仔 時間: 2007-11-3 19:02
阿彌陀佛嘿嘿嘿嘿嘿

歡迎光臨亞拓遙控世界討論區 (https://forum.align.com.tw/)